Dhammapada - A törvény útja

DHAMMAPADA

A TÖRVÉNY ÚTJA

Buddha tanításai

* * *

Új Akropolisz Kiadó Budapest, 1998

 

A fordítás alapjául szolgáló mű:

The Dhammapada,

translated from the pali by Juan Mascaró

Fordították: Oborny Beáta, Szendrő Csaba

Szöveggondozás: Rusznák György

© Oborny Beáta, Szendrő Csaba, 1998

© Új Akropolisz Kiadó, 1998

ELŐSZÓ

Kétezer évesnél is régebbi szöveget tartalmaz ez a kis zsebkönyv. Mégsem jutott a régi könyvtárakban porosodó elfeledett művek sorsára, mert az örök emberi értékekről szól, és a bensőnkből fakadó lelki növekedés igényére való ráébredésről. Bár a tanácsok időnként nem alkalmazhatóak azonnal, könnyedén, mégis úgy tűnik, mintha rajtuk keresztül saját belső hangunk szólalna meg. Ez a hang nem mások vagy a körülmények megváltoztatására hívja fel figyelmünket, hanem mindig azzal szembesít, ami a legközelebb áll hozzánk, a világnak azzal az egyetlen részével, amelynek nemesítése és tisztítása csakis tőlünk függ: saját lelkünkkel. Fordításunkban gördülékenységre és érthetőségre törekedtünk, hogy a Dhammapadát valóban mindennapi használatra ajánlhassuk. A felhasználás módja az olvasótól függ: az aprólékos tanulmányozás legalább annyira illik hozzá, mint az időnkénti fellapozás. Buddha mondatai szembesíthetnek valamelyik gyengeségünkkel vagy éppen dicsérhetnek, de mindig arra ösztönöznek, hogy elmélkedjünk életünkről és igyekezzünk:„Nagy dolog embernek születni, s az ember élete szüntelen törekvés."

 Deák Szilvia

Tartalom

DHAMMAPADA_________________________________ 1
Tartalom ________________________________________ 4
ELŐSZÓ ________________________________________ 6
I. Az ellentétek ___________________________________ 7
II. Az éberség ___________________________________ 11
III. Az elme _____________________________________ 14
IV. A lét virágai _________________________________ 16
V. A bolond_____________________________________ 19
VI. A bölcs _____________________________________ 22
VII. A végtelen szabadság__________________________ 25
VIII. Ezernél többet ér_____________________________ 27
IX. A jó és a rossz ________________________________ 30
X. Az élet ______________________________________ 33
XI. Túl az életen _________________________________ 36
XII. Önmagunk birtoklása__________________________ 38
XIII. Ébredj és figyelj _____________________________ 40
XIV. A Buddha __________________________________ 42
XV. Az öröm____________________________________ 45
XVI. A mulandó gyönyör __________________________ 47
XVII. Győzd le haragod ___________________________ 49
XVIII. A törekvés és igyekezet _____________________ 52
XIX. Az igaz ember ______________________________ 56
XX. Az út ______________________________________ 59
XXI. Az ébrenlét_________________________________ 62
XXII. A sötétség _________________________________ 65
XXIII. A türelem_________________________________ 68
XXIV. A vágyak _________________________________ 71
XXV. A szerzetes ________________________________ 76
XXVI. A bráhmin ________________________________ 80

Teljes szöveg